目次
まえがき
著者序文
第1章 LGBTQってなに?
LGBTQの基礎知識
生物の授業? LGBTQの科学
自分を見つける旅
きみはどんなタイプ?
第2章 ホモフォビア
ホモフォビアの起源
社会と学校の中のホモフォビア
ホモフォビアに立ち向かう
ホモフォビアがいじめに発展したら
第3章 カミングアウト
カミングアウトっていったいなんなの?
カミングアウトの準備
お父さん、お母さん、話があるんだ
友だちにカミングアウトする
第4章 学校生活
LGBTQの学校生活
目に見えない存在?
学校でのLGBTQの権利
先生や校長先生に告げる
転校
第5章 LGBTQの仲間
家族の一員
LGBTQ仲間との出会い
LGBTQのネット・コミュニティ
LGBTQの友情
ストレートの友だち
第6章 LGBTQの恋愛
デートする心の準備
LGBTQデート
オープンなデート?
虐待的な関係? その見分け方と助けの求め方
第7章 セックスとセクシュアリティ
セックスについて正しい決断をする
LGBTQのセックスにまつわる5つのウソ、そして真実
性感染症と妊娠
第8章 健康管理
リラックスしよう――LGBTQの10代のストレス
ストレスがうつになるとき
飲酒について考える
タバコの真実
薬物依存
第9章 宗教と文化
信仰生活とLGBTQの生活
信仰との調和
文化のちがいとLGBTQ
第10章 トランスジェンダーの10代
トランスジェンダーってどういうこと?
どうしたらトランスジェンダーだとわかるの?
トランスジェンダーの10代の選択
第11章 仕事と大学
職場のLGBTQ事情――決断と権利
自分に合った大学を選ぶ
成長し続けよう
用語解説
文献
訳者あとがき
著者紹介・訳者紹介
前書きなど
まえがき
わたしは1998年、13歳のときに、スカウティング・フォー・オール(万人のためのスカウト)という団体を設立しました。米国ボーイスカウト連盟(BSA)の同性愛者を排除する方針がまちがっていると思ったからです。わたしはイーグルスカウト〔訳注:アメリカのボーイスカウトにおける最高ランク〕のランクにまで到達しましたが、社会のもっとも優れたものの象徴であるべきBSAが、このような最悪の差別をすることが、理解できませんでした。BSAの差別的な方針は、ボーイスカウトやガールスカウトの子どもたちに、差別を教えることにほかなりません。このような人を傷つけるBSAの方針を当時(そして今も)、わたしは恥ずかしく思い、立ち上がる決意をしました。スカウティング・フォー・オールは、性的指向に関わりなくすべての若者がスカウトに参加できるようにBSAに働きかける運動をしています。
みなさんの中にも、ホモフォビア(同性愛嫌悪)や性差別主義、同性愛に偏見をもつ団体や個人と出会ったことのある人がいるでしょう。でも、みなさんに知っておいてほしいのは、こんな差別主義の団体や個人が存在する一方、多くの人々があなたを受け入れ、あなたのことを大切に思っているということです。あなたはひとりではありません。
ゲイであることは正常です。レズビアンであることも、バイセクシュアルであることも、トランスジェンダーであることも、正常なのです。そして、ヘテロセクシュアル(異性愛者)であることも、また正常なのです。社会にあるレズビアンやゲイ、バイセクシュアル、トランスジェンダーについての誤った考えや、まちがった「事実」に囲まれていると、ありのままの自分を正常な人間として受け入れることが困難かもしれません。また、あなた自身もまちがった情報に触れてきたかもしれません。しかし、LGBTQであることの意味やLGBTQの人がどんな人であるかを理解するための情報もあるのです。この本がそのひとつです。
本書は、LGBTQの若者が日々直面する問題や疑問について書かれたものです。あなたと同じような問題に立ち向かってきた10代の人たちがほかにもいます。この本の目的は、LGBTQを取り巻く誤った通念を払いのけ、LGBTQの10代を守り、あなたが自分を主張することができるよう手助けすることです。この本はだれでも読めるLGBTQの参考書ですが、それ以上に、LGBTQの10代に存在価値と勇気を与えてくれるものなのです。
著者ケリー・ヒューゲルは、本当にすばらしい本を書いてくれました。社会の中で多くの人が語ろうとはしない問題についてあえて語ることで、ヒューゲルは自分自身の勇気を示したのです。もしあなたが、孤独感や絶望感をもったり、混乱した気持ちになったなら、この本を読んでください。情報と安心とサポートがきっと得られるでしょう。すばらしい人間になるために自分は生まれたのだという、自分の潜在的な力と勇気を感じてください。LGBTQの10代にも、社会のすべての人と同じ人権があるべきです。われわれは断じてそれ以下に甘んじてはならないのです。
スティーブン・コッザ(イーグルスカウト/スカウティング・フォー・オール共同設立者)